작가들의 작품은 칼라로, 화중암은 흑백으로 하여 총 40여장의 사진이 낱장으로 수록되어 있고, 공간에 대한 이야기가 부록으로 실려있다.
전시테마에 맞게 도록이 하나의 건축물처럼 보이게 제작하였고, 공간의 이미지와 작품들을 하나하나 꺼내 볼 수 있도록 상자에 담았다.
The Cherry Orchard(桜の園) (2018.12)
러시아 작가 Anton Chekhov의 희곡 < 벚꽃동산 The Cherry Orchard, 1903 >의 텍스트를 이용 한 설치 작품이다. < 화중암和中庵을 읽다 - 서물書物로서의 건축 > 전시를 위해, 화중암 2층 다다미방 창호 크기에 맞춰 텍스트지를 특별 제작했다. 전시공간이었던 화중암의 역사가 안톤 체홉의 벚꽃동산을 연상 시켰기에 창호지를 원고지처럼 활용하여 등장인물들의 대사를 공간에 실물크기로 배치하여, 공간안에서 관람객으로 하여금 자발적이고 자연스러운 독서를 유도하였다. 이와 함께 양실(洋室)에는 물이 담긴 유리잔 12개를 시계모양으로 전시했다.
It is an installation work using the text of Anton Chekhov's play The Cherry Orchard, 1903. For the exhibition of "Reading Hwajungam - Architecture as a Calligraphy work", it was specially produced according to the size of the window of the tatami room on the second floor of Hwajungam. Since the history of Hwajungam, which was an exhibition space, was reminiscent of Anton Chekhov's cherry blossom garden, the window paper was used like manuscript paper to arrange the characters' lines to induce spontaneous and natural reading by the visitors in the space. In addition, 12 glass glasses containing water were displayed in a clock shape in the Western Room.
「和中庵を読む―書物としての建築―」展のために企画された作品である。和中庵の2 階、和室の障子を原稿用紙として活用し、空間の中で実際に読む行為が行われることを工夫した。それと共に2 階の洋室には水を入れたガラスコップ１２個を時計のように配置した。和中庵の物語とその空間性は、チェーホフの『桜の園』と似たところが多い。和中庵の中で新たなに展開される「桜の園」は、時間の有限性と無限性、その中で夫々の場に立っている今のわたしたちに新たな問いを投げかける。
catalogue
전시 < 화중암을 읽다 - 서물로서의 건축 > 도록
